Шлемперы

[Герман]

взял тот переводчик которым он переводил на русский и перевел обратно на английский.
вот что такое оказывается ШЛЕМПЕРЫ.
I in order to know the installations of the clearance of tappets.
tappet - толкатель клапана , кулачок.
слово похожее на шлемпер есть в немецком означает тащить.
полчаса в словарях вчера копался))

[demon6]

значит и у меня в моторе есть такие штуки...
8ми цилиндровый 16ти шлемперный двигатель... занятно...

[Герман]

2acidclown
OK. first translaition of you question about tappets was recognized correctly/
BUT it contains very strange word SHLEMPER(in russian version) - there is no SHLEMPER here - so was many jokes about SHLEMPERS ))))
SHLEMPERS = tappets, really.
and in Russia installs clearance of valves ( not tappets) traditionally))))
Regards

[Карбофоs]

Ребята с форума любетелей русской техники из Англии zil131.com обсуждали а не собрать ли им всю технику в гараже и не вызвать руских с просьбой починить - настроить, за прогулку по Лондону ну и так далее

[Inferno]

Ну если виза, перелет и проживание они обеспечат... то без помощника не обойтись .

[demon6]

езжайте сынки, я вас тут прикрою... буду запчасти посылать...

[Карбофоs]

У меня виза есть кстати

[demon6]

надо собрать делегацию и отправить им буквари, чтоб язык учили
"карандаш - э пэнсил, стол - э тэйбл, девушка - чувиха, толкатель - шлемпер"...

[Кинчев]

починить - настроить, за прогулку по Лондону ну и так далее

Не тот подход!!! Видно совсем не знают русского менталитета, у нас не за прогулку, а за банку, что-то делается .
"Как-то обидны Ваши слова, профессор..." (Шариков Полиграф Полиграфович)
P.S. и только ради интереса, а среди любителей русской техники в Англии, девушки есть?

[Добрый Фей]

да-да какие они девахи?

[Карбофоs]

Тут нужног определится - или любительница техники или девушка

[Morcak]

Эх, жаль, что только одно слово из трех понимаю, а ведь как и многих, родители заставляли учить английский.
Ну, теперь какая может быть "великая встреча" без представителей Старого Света.

Если очень захотеть, то и английски выучить.

[Morcak]

My truck is from 1972, stored in czech since 1998, and i had it brought over to england in 2006. In the UK my truck is exempt from MOT tests (legal tests which nearly all vehicles have to do every year in uk.) and exempt from road tax.

The car is registered like a vintage car ?
Машина зарегистрирована как ретроавтомобиль ?

[Кинчев]

Если очень захотеть, то и английски выучить.

Меня больше интересовало, есть ли среди любителей русской техники в Англии девушки, а в этом деле языковой барьер не проблема. Думаю, что справлюсь. Ну или на листочке рисовать буду как у ГАЗ-66 устроен кривошипношатунный механизм и система впрыска топлива, были бы только любительницы .

[Mr. Kom]

Знаешь, мне сэр Малькольм Богаэрт, председатель внедорожного клуба в Нортумберленде, постоянный форумчанин на http://www.zil131.com, как-то сказал, что только в России самые лучшие грузовики и самые лучшие девушки во всём мире! "in my opinion Russsian trucks like there girls are the best in the world":D

[Герман]

или на листочке рисовать буду как у ГАЗ-66 устроен кривошипношатунный механизм и система впрыска топлива, были бы только любительницы .

любительницы изучать работу шатунного механизма есть везде - зачем же так далеко ехать?

[Kairat]

поправлю вас Герман! - кривошипно-шатунного механизьма. Без "кривошипа" необойтись!

[Герман]

Благодарю за творческое развитие темы ,Кайрат!
полностью согласен что только любительницы кривошипно-шатунного механизма достойны того чтобы мы тратили на них свое драгоценное время!
увлекаться любительницами примитивного шатунного механизма - низменно и пошло!

[Lord Set]

))))))))
блиин читал - смеялся...
веселые вы ребята ))))

интересно, а как этот газон в англии оказался?

[Борис]

Да, мы такие
Подумал и ведь действительно мне лично важнее "любитльница техники", чем "девушка".
Видимо пожтому я всю жизнь и буду убеждённым холостяком точнее вынужденным :wall: